-
1 один с сошкой, семеро с ложкой
один с сошкой, <а> семеро с ложкойпогов.one man does the work but seven take the pickings; one with a plough, seven with a spoon- А как платит купец? Не обсчитывает? - Ну как же не обсчитывает!.. Без этого не бывает. Вначале приёмщик обсчитывает. Ему тоже пить-есть надо. Потом кладовщик. Потом управляющий. А там дальше - хозяин. Он уж о барыше печётся... - Один - с сошкой, семеро - с ложкой, - усмехнулся Акимов. (Г. Марков, Сибирь) — 'How does the merchant pay you? Does he cheat?' 'Naturally! What would you expect? First he warms his hands. He's got to eat and drink, doesn't he? Then the warehouse man. Then the manager. Then the boss himself - he's concerned with profit...' 'In other words, one man does the work but seven take the pickings,' Akimov said with a chuckle.
Русско-английский фразеологический словарь > один с сошкой, семеро с ложкой
-
2 один с сошкой, семеро с ложкой
Set phrase: one beats the bush, and seven others catch the bird (used to mean: one man does the work, but several take the pickings), one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand, one with a plough, seven with a spoonУниверсальный русско-английский словарь > один с сошкой, семеро с ложкой
-
3 один с сошкой, семеро с ложкой
Diccionario universal ruso-español > один с сошкой, семеро с ложкой
-
4 один с сошкой, семеро с ложкой
Dictionnaire russe-français universel > один с сошкой, семеро с ложкой
-
5 Один с сошкой — семеро с ложкой
Molti in tavola, pochi in coro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Один с сошкой — семеро с ложкой
-
6 один с сошкой, семеро с ложкой
оди́н с со́шкой, [а] се́меро с ло́жкойW: einer mit dem Pflug und sieben mit dem Löffel; E: einer muß mit seiner Arbeit viele ernähren; es gibt mehr Schmarotzer als Arbei-tende; Ä: der eine hat die Mühe, der andere hat die BrüheРусско-Немецкий словарь идиом > один с сошкой, семеро с ложкой
-
7 один с сошкой, а семеро с ложкой
Set phrase: one beats the bush, and seven others catch the bird (used to mean: one man does the work, but several take the pickings), one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand, one with a plough, seven with a spoonУниверсальный русско-английский словарь > один с сошкой, а семеро с ложкой
-
8 семеро
-
9 один
тж. одна, одно -
10 семеро
* * *(с сущ. муж. и жен., вместе взятыми, с сущ. общего рода, с сущ., употребляющимися только во мн., с сущ., обозначающими детей и детёнышей, с личными мест. мн.) сямёра, род. семярых— іх было сямёра — тры мужчыны і чатыры жанчыныодин с сошкой, а семеро с ложкой погов.
— адзін з сошкай, а сямёра з ложкайсемеро ворот, а все в огород погов.
— сямёра варот і ўсе ў агарод -
11 сошка
-
12 ложка
-
13 сошка
См. также в других словарях:
Один с сошкой, а семеро с ложкой. — Один с сошкой (с сохою), а семеро с ложкой. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО Один с сошкой (т. е. работник), а семеро с ложкой. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семибратов — СЕМИВРАГОВ СЕМИГЛАЗОВ СЕМИДЕВКИН СЕМИЗОРОВ СЕМИЖОНОВ СЕМИКОЗОВ СЕМИКОЛЕННЫХ СЕМИЛЕТНИКОВ СЕМИЛЕТОВ СЕМИНОЖЕНКО СЕМИХАТОВ СЕМИЧАСТНОВ СЕМИЖЕНОВ СЕМИРОТ СЕМИДОЦКИЙ СЕМИКОЛЕНОВ СЕМИГОРЕЛОВ СЕМИКОПНЫЙ СЕМИОТРОЧЕВ СЕМИХАТКИН СЕМИСЕЛОВ СЕМИГУК… … Русские фамилии
Гончар Иван Тарасович — (1888 1944), мастер народной украинской керамической скульптуры. Острогротескные группы и фигурки («Один с сошкой семеро с ложкой», 1910; «Как мыши кота хоронили», 1937). * * * ГОНЧАР Иван Тарасович ГОНЧАР Иван Тарасович (1888 1944), украинский… … Энциклопедический словарь
7 (число) — Запрос «Семь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. 7 семь 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 Факторизация: Простое Римская запись: VII Двоичное: 111 Восьмеричное: 7 Шестнадцатерич … Википедия
Семь — Запрос «Семь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. 7 семь 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 Факторизация: Простое Римская запись: VII Двоичное: 111 … Википедия
Советское искусство — Кузьма Петров Водкин. «Смерть комиссара», 1928, Государственный Русский муз … Википедия
"Сакральный" смысл чисел в верованиях и учениях — К материалу "07.07.07. Влюбленные всего мира поверили в магию чисел" С глубокой древности числа играют важную и многогранную роль в жизни человека. Древние люди приписывали им особые, сверхъестественные свойства; одни числа сулили… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семестрельник — СЕМИБРАТОВ СЕМИВРАГОВ СЕМИГЛАЗОВ СЕМИДЕВКИН СЕМИЗОРОВ СЕМИЖОНОВ СЕМИКОЗОВ СЕМИКОЛЕННЫХ СЕМИЛЕТНИКОВ СЕМИЛЕТОВ СЕМИНОЖЕНКО СЕМИХАТОВ СЕМИЧАСТНОВ СЕМИЖЕНОВ СЕМИРОТ СЕМИДОЦКИЙ СЕМИКОЛЕНОВ СЕМИГОРЕЛОВ СЕМИКОПНЫЙ СЕМИОТРОЧЕВ СЕМИХАТКИН СЕМИСЕЛОВ… … Русские фамилии
Семиврагов — СЕМИБРАТОВ СЕМИВРАГОВ СЕМИГЛАЗОВ СЕМИДЕВКИН СЕМИЗОРОВ СЕМИЖОНОВ СЕМИКОЗОВ СЕМИКОЛЕННЫХ СЕМИЛЕТНИКОВ СЕМИЛЕТОВ СЕМИНОЖЕНКО СЕМИХАТОВ СЕМИЧАСТНОВ СЕМИЖЕНОВ СЕМИРОТ СЕМИДОЦКИЙ СЕМИКОЛЕНОВ СЕМИГОРЕЛОВ СЕМИКОПНЫЙ СЕМИОТРОЧЕВ СЕМИХАТКИН СЕМИСЕЛОВ… … Русские фамилии
Семиглазов — СЕМИБРАТОВ СЕМИВРАГОВ СЕМИГЛАЗОВ СЕМИДЕВКИН СЕМИЗОРОВ СЕМИЖОНОВ СЕМИКОЗОВ СЕМИКОЛЕННЫХ СЕМИЛЕТНИКОВ СЕМИЛЕТОВ СЕМИНОЖЕНКО СЕМИХАТОВ СЕМИЧАСТНОВ СЕМИЖЕНОВ СЕМИРОТ СЕМИДОЦКИЙ СЕМИКОЛЕНОВ СЕМИГОРЕЛОВ СЕМИКОПНЫЙ СЕМИОТРОЧЕВ СЕМИХАТКИН СЕМИСЕЛОВ… … Русские фамилии
Семигорелов — СЕМИБРАТОВ СЕМИВРАГОВ СЕМИГЛАЗОВ СЕМИДЕВКИН СЕМИЗОРОВ СЕМИЖОНОВ СЕМИКОЗОВ СЕМИКОЛЕННЫХ СЕМИЛЕТНИКОВ СЕМИЛЕТОВ СЕМИНОЖЕНКО СЕМИХАТОВ СЕМИЧАСТНОВ СЕМИЖЕНОВ СЕМИРОТ СЕМИДОЦКИЙ СЕМИКОЛЕНОВ СЕМИГОРЕЛОВ СЕМИКОПНЫЙ СЕМИОТРОЧЕВ СЕМИХАТКИН СЕМИСЕЛОВ… … Русские фамилии